Milena começa a se debater nos braços da governanta, que resiste, apertando ainda mais os braços da garota.

Marisa não se contém com a cena, e se aproxima tentando separar as duas do confronto. Ela põe os braços entre Milena e Adelaide, a jovem se desvencilha da mulher mais velha e cai no chão.

— O que é isso? — Marisa pergunta, se dirigindo a Adelaide e ao marido, que acaba de se aproximar.

— Nada que ela não mereça — Eduardo diz, e tenta puxar a esposa para sair dali junto dele, mas Marisa resiste, deixando-o se retirar sozinho.

Adelaide volta para a cozinha. Margarete chega e pergunta a Milena, que continua no chão:

— Perdeu algo aí, querida? — Sua pergunta é surpreendentemente sincera, a mulher parece realmente não perceber o que está acontecendo.

— Eu ajudo ela, Margarete. Pode deixar — Marisa diz, dispensando Margarete, que entra para a cozinha. — O que aconteceu, Milena? Você se machucou?

Milena, ainda confusa, responde:

— Aquela mulher é uma maluca. Não me machuquei, não. Obrigada — diz enquanto Marisa a ajuda a se levantar. — Só preciso tomar um ar.

— Você quer que eu vá com você? Quer me contar o que aconteceu?

Milena hesita, sem saber se confia tanto assim em Marisa.